Express licensing

If you would like to clear the rights for your project, please fill in the request form with as much details as possible and click Send. If you prefer to send us request by fax, please download PDF request form and fax us filled out form: +385 1 30 40 710.

Synchronization request form – request to license the song for the use in: film, serial, commercial, cinema, theatre play, online…

Translation-Arrangement Request Form – request for approval of rerecording or translation of text to other languages.

We will consider every request according to the priorities of our profession and as soon as we contact you, you’ll know that we started clearance of you project’s rights. If we don’t contact you within 3 working days, feel free to send us re-evaluation questionnaire of you project’s priority: licensing@aquarius-publishing.com

TRANSLATION-ARRANGEMENT REQUEST

SYNCHRONIZATION REQUEST
TRANSLATION-ARRANGEMENT REQUEST FORM download
(PDF 141 KB) 		SYNCHRONIZATION REQUEST FORM download
(PDF 133 KB)

TRANSLATION-ARRANGEMENT REQUEST FORM

SYNCHRONIZATION REQUEST FORM
REQUESTED BY
(PLEASE PROVIDE FULL CONTACT DETAILS)
DATE OF REQUEST
CLEARANCE DEADLINE
 

Please request permission for the following translation/arrangement (*) to be made and recorded, based on the following information filled out in SECTION 1. 

If permission is granted, please send us cover details for authorization & act appropriately toward your record company and collective society.
 
ORIGINAL TITLE

AUTHOR/S
ARTIST
LABEL
TRANSLATOR/ARRANGER (*) NAME/S & SOCIETY AFFILIATION
TRANSLATOR/ARRANGER (*) SHARE REQUESTED

YES / NO / SHARE
TRANSLATOR/ARRANGER (*) CUSTOMARY/LEGAL SHARE

YES / NO / SHARE
VERSION (language)
TITLE OF TRANSLATION/ ARRANGEMENT (*)
RECORDED BY
ALBUM/SINGLE (*)
RECORD COMPANY
CATALOGUE NO.
(*) PLEASE DELETE AS APPLICABLE
REQUESTED BY
(PLEASE PROVIDE FULL CONTACT DETAILS)
DATE OF REQUEST
CLEARANCE DEADLINE
 

SONG TITLE

AUTHOR/S

ORIGINAL PUBLISHER/S
ORIGINAL:
ARTIST
LABEL
RERECORDING:
PRODUCTION
ARRANGER

TERRITORY
EXCLUSIVITY (Y/N)

CLIENT

PRODUCT / PROJECT TITLE
MPG
STORYBOARD
PROJECT SYNOPSIS
TYPE OF USAGE:
FILM, SERIAL, VIDEO, COMMERCIAL, RADIO, THEATRE, CINEMA …
MEDIA:
TV, INTERNET, CINE, MAIN-STORE …
MEDIA BUYING AGENCY
 (IF APPLICABLE, FOR EACH TERRITORY)
RELEASE DATE
(IF APPLICABLE, FOR EACH TERRITORY)

MEDIA BUDGET (€)
(IF APPLICABLE, FOR EACH TERRITORY)

MUSIC USAGE:
MAX. MUSIC DURATION & DURATION OD EACH CUTDOWN
AIRING DATES
(IF APPLICABLE, FOR EACH TERRITORY)

SUGGESTED FEE (€)
(IF APPLICABLE, FOR EACH TERRITORY)
ADDITIONAL COMMENTS